-
1 abattement
m1) изнеможение, упадок сил, разбитость; подавленность, депрессия, уныние2) ограничение, сокращение; снижение, вычет (налогов, заработной платы)abattements d'âge — более низкая оплата труда малолетнихabattement de zone — зональное снижение заработной платыabattement à la base — часть дохода, не облагаемая налогом4)5) уст. сваливание, сбивание, рубка6) стёска -
2 alignement
m1) выравнивание, установка по прямой линии; провешивание, трассирование; стр. красная линия ( застройки)maison à l'alignement [frappée d'alignement] — дом на красной линии улицы2) линия, ряд4) воен. равнение, выстраивание в линию, стройse mettre à l'alignement — стать в стройsortir de l'alignement — выйти из строяà droite, alignement! — равнение направо!5) фин. выравнивание (стоимости, курса)alignement des salaires — выравнивание заработной платы, нивелирование заработной платы6) перен. равнение на...; приспособление к...; следование за...; присоединение к...alignement sur... — выравнивание по..., равнение по...7) упорядочение, выравнивание8) археол. аллея менгиров -
3 salaire
m1) заработная плата, зарплата; (о)платаsalaire différé — отсроченная заработная плата (выплачиваемая детям хозяина, работавшим безвозмездно в его хозяйстве, после его смерти)salaire brut, salaire réel — общая сумма зарплатыsalaire social, salaire indirect — косвенная заработная плата, дополнительные выплаты; сумма пособий и выплат из общественного фондаsalaire unique разг. — пособие семье, живущей лишь на одну зарплатуsalaire minimum interprofessionnel de croissance( SMIC) — межпрофессиональный минимум зарплаты ( ежегодно пересматриваемый)2) перен. плата, расплата••toute peine mérite salaire — всякий труд достоин награды -
4 créance de salaire
1) требование, подлежащее удовлетворению из заработной платы должника -
5 élément du salaire
составляющая заработной платы, элемент заработной платы -
6 reclassement des salaires
перерасчёт ставок заработной платы, пересмотр ставок заработной платы, перетарификацияDictionnaire Français-Russe d'économie > reclassement des salaires
-
7 revalorisation des salaires
перерасчёт ставок заработной платы, пересмотр ставок заработной платыDictionnaire Français-Russe d'économie > revalorisation des salaires
-
8 salaire de base
базовая ставка заработной платы, основная ставка заработной платы -
9 ajustement de salaires
сущ.общ. выравнивание заработной платы, урегулирование заработной платыФранцузско-русский универсальный словарь > ajustement de salaires
-
10 alignement des salaires
сущ.общ. выравнивание заработной платы, нивелирование заработной платыФранцузско-русский универсальный словарь > alignement des salaires
-
11 barème des traitements
сущ.юр. ставки заработной платы, шкала заработной платыФранцузско-русский универсальный словарь > barème des traitements
-
12 coefficient hiérarchique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > coefficient hiérarchique
-
13 créance de salaire
сущ.юр. требование о выплате заработной платы, требование, подлежащее удовлетворению из заработной платы должникаФранцузско-русский универсальный словарь > créance de salaire
-
14 grille des salaires
Французско-русский универсальный словарь > grille des salaires
-
15 masse salariale
сущ.1) общ. общая сумма заработной платы, фонд заработной платы2) бизн. полные трудовые затраты, совокупные трудовые затраты, фонд оплаты труда -
16 marché du travail
рынок труда
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
рынок труда
Один из трех системообразующих рынков, составляющих основу рыночной экономики: рынка товаров, рынка капиталов и рынка труда. Объектом купли-продажи здесь служит право на использование рабочей силы, а значит, знаний, квалификации, способности людей трудиться. Продавцы — владельцы рабочей силы, то есть люди, способные участвовать в трудовом процессе, покупатели — владельцы средств производства, способные создать условия для эффективного приложения труда. Особенности рынка труда в каждой стране определяет прежде всего достигнутая в ней производительность труда. Низкий уровень производительности труда определяет низкую заработную плату, и наоборот. В свою очередь низкий уровень заработной платы влечет за собой сокращение предложения на рынках труда и, значит, сокращение производства товаров и услуг, рост цен и сокращение спроса на товары, значит сокращение спроса на рабочую силу, и следовательно, снижение уровня заработной платы. Выход из такого заколдованного круга – каждый раз задача экономистов и властей, регулирующих экономическую деятельность в стране. Важными характеристиками рынка труда являются уровень конкурентности предложения как рабочей силы, так и рабочих мест, уровень мобильности рабочей силы (как территориальной, так и профессиональной, то есть способности учиться и переучиваться.) См. также Безработица, Занятость, Заработная плата, Филлипса кривая…
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
labour market
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > marché du travail
-
17 superprivilège
m1) первоочерёдность удовлетворения (напр. по заработной плате в случае ликвидации предприятия)2) первоочерёдность удержаний из заработной платы в погашение некоторых требований -
18 maîtrise des salaires
контроль над заработной платой, контроль роста заработной платыDictionnaire Français-Russe d'économie > maîtrise des salaires
-
19 abaissement
mabaissement des salaires — снижение заработной платыabaissement d'un mur — осадка стеныabaissement des équations мат. — приведение уравнений к низшей степени2) перен. унижение; зависимость4) уст. ослабление ( мощи) -
20 airain
См. также в других словарях:
ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ ЗАМОРАЖИВАНИЕ — англ. wage freeze; нем. Einfrieren des Lohnes. Форма политики доходов, состоящая в законодательном запрещении повышения заработной платы в течение определенного периода времени или в установлении максимальных пределов ее роста, проводящаяся в… … Энциклопедия социологии
ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ ФОНД — англ. wage fund; нем. Lohnfonds. Часть национального дохода, поступающая в индивидуальное распоряжение работников. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ ЗАМОРАЖИВАНИЕ — англ. wage freeze; нем. Einfrieren des Lohnes. Форма политики доходов, состоящая в законодательном запрещении повышения заработной платы в течение определенного периода времени или в установлении максимальных пределов ее роста, проводящаяся в… … Толковый словарь по социологии
Фонд заработной платы — Учение о Ф. заработной платы слагается из ряда положений об отношении между заработной платой и капиталом, выработанных главными представителями классической школы политической экономии. До Ад. Смита этот вопрос почти вовсе не останавливал на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Отпуск Без Сохранения Заработной Платы — неоплачиваемый отпуск, предоставляемый работникам по уважительным причинам (ст.76 КЗоТ). Отпуска без сохранения заработной платы часто называют дополнительными, поскольку они предоставляются помимо ежегодного оплачиваемого отпуска. Такие отпуска… … Словарь бизнес-терминов
ОТПУСК БЕЗ СОХРАНЕНИЯ ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ — неоплачиваемый отпуск, предоставляемый работникам по уважительным причинам (ст.76 КЗоТ). Отпуска без сохранения заработной платы часто называют дополнительными, поскольку они предоставляются помимо ежегодного оплачиваемого отпуска. Такие отпуска… … Энциклопедия трудового права
Теория заработной платы — – можно выделить две большие группы: дедуктивные теории, которые распространяют на заработную плату положения общих теорий стоимости и цен, и индуктивные теории, авторы которых идут от наблюдения фактов к концептуальным обобщениям. 1. Дедуктивные … Словарь по экономической теории
Сроки Выплаты Заработной Платы — установлены ст.96 КЗоТ, в соответствии с которой заработная плата должна выплачиваться не реже чем каждые полмесяца. Для отдельных категорий работников законодательством могут быть установлены иные сроки выплаты заработной платы. Вопрос о том, в… … Словарь бизнес-терминов
Расчёт заработной платы — Расчёт заработной платы процесс начисления оплаты нанятым работникам согласно условиям трудового договора и удержания налогов и прочих вычетов, предусмотренных законодательством Российской Федерации, а также их документальное оформление.… … Википедия
СРОКИ ВЫПЛАТЫ ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ — установлены ст.96 КЗоТ, в соответствии с которой заработная плата должна выплачиваться не реже чем каждые полмесяца. Для отдельных категорий работников законодательством могут быть установлены иные сроки выплаты заработной платы. Вопрос о том, в… … Энциклопедия трудового права
Удержания Из Заработной Платы — предусмотренные законодательством основания, при которых с работника удерживается часть заработной платы. Различаются удержания из заработной платы по распоряжению администрации и удержания из заработной платы по исполнительным документам, в… … Словарь бизнес-терминов